If you're having problems viewing this email, view it online at http://mailmagazine.jpf-sydney.org/issue10/
JF news from The Japan Foundation
 
 
Facetnate! - Japan Foundation New Artist Award winner

The Japan Foundation is delighted to announce that Benedict Ernst is the winner of the inaugural Japan Foundation New Artist award. Benedict was presented with the award at a reception at the Japanese Consul-General Sydney’s residence on the 25th of September. Benedict will soon travel to Japan to attend the 2008 Yokohama Triennale, courtesy of Facetnate!’s major sponsor, Japan Airlines. The Japan Foundation Sydney would like to thank all of the artists who participated in Facetnate! 2008 and special thanks go to Mr John McDonald, Chief Art Critic from the Sydney Morning Herald who kindly agreed to judge the five works in contention for the award.

Full details online click here
Facetnate! 2009 application deadline extended
Good news for Australian-based artists with an interest in Japan - the deadline for proposals for Facetnate! 2009 has been extended until Friday 28 November. The program is an initiative of the Japan Foundation, Sydney and aims to provide a platform for local artists to contribute to the dialogue between our two countries through artistic expression.
 
Full details online click here
 
Kumamoto Artpolis Exhibition closes

The Kumamoto Artpolis exhibition finished on the 27th of September at both the Japan Foundation Gallery and the Tusculum, home of the Australian Institute of Architects.

On Friday 19 September, Professor Tom Heneghan, Chair of Architecture at Sydney University and a contributor to the Kumamoto Artpolis project, gave a talk at the Japan Foundation entitled ‘Constructing Japan’. It was a wonderful complement to the exhibition itself, as Professor Heneghan gave many insights into the designs of particular structures, and how much consideration had been given to environmental impact, functionality and enjoyment for future users of the buildings.

Full details online, click here.
 
Karakuri Ningyo Lecture and Workshop
Karakuri Ningyo are traditional Japanese mechanical dolls, a forerunner of the development of modern robotics. The tradition of Karakuri Ningyo dates back centuries but the technology reached the peak of it’s popularity during the Edo period. The Japan Foundation is delighted to welcome to Australia two Karakuri experts, Karakuri Grand Master Tamaya Shobei IX and Dr Yoshikazu Suematsu, for a lecture and demonstration on the art of Karakuri.

When: Thursday 13 November, (Time To Be Confirmed)
Where: Japan Foundation Multipurpose room
The details of this event are still being finalised so please check our website for updates, http://www.jpf.org.au/02_events/whatson.htm.
 
Dr Royall Tyler – Tale of Genji lecture & Film Screening, Art Gallery of NSW

In 2001, Dr Tyler published the third translation of The Tale of Genji in English, an accomplishment that took eight years to complete. In 2008, Dr Tyler was awarded the "Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon" by the Emperor of Japan for his outstanding contribution in making Japanese literature and culture accessible to non-Japanese audiences. In this lecture, Dr Tyler will give an introduction to The Tale of Genji, its author, its socio-cultural background and its impact on Japanese culture.
A screening of the 1951 film version of The Tale of Genji, directed by Kozaburo Yoshimura will be shown in the Domain theatre after Dr Tyler’s lecture, from 2pm and also on Saturday 1 November.

Dr Royall Tyler Lecture
When: Saturday 29 November, 12 noon
Where: Domain Theatre, Lower Level 3, Art Gallery of NSW, Sydney
Admission: Free
Tale of Genji Film Screening
When: Saturday 1 & 29 November, 2pm
Where: Domain Theatre, Lower Level 3, Art Gallery of NSW, Sydney
Admission: Free
Full details online, click here.
 
Genji monogatari and The Tale of Genji – Lecture by Dr Royall Tyler at Tokyo University

Dr Royall Tyler was last year awarded the Japan Foundation Award for outstanding contribution and lasting achievement in the promotion of international cultural understanding. While in Tokyo to accept the award, Dr Tyler gave a lecture at Tokyo University, where he discussed various aspects of Shikibu’s original text and his own efforts to translate it over almost a decade. Dr Tyler has kindly agreed to provide text of the original English essay which his lecture was based on for Omusubi readers to enjoy:

Genji monogatari and The Tale of Genji
The Tale of Genji has often been called in English “the greatest masterpiece of Japanese literature” and “a classic of world literature.” It certainly is a founding classic of Japanese literary and artistic culture.
Read more online, click here.
 
Japanese Cinema
Upcoming film screenings at the Japan Foundation, Sydney:

1 October:  BUSU (1988, PG)
15 October:  Give It All (1998, PG)
29 October: Tsugumi (1990, PG)
12 November: Fifteen - Gakko IV (2000, PG)
Full details and synopses online, click here
 
The 12th Japanese Film Festival

The film schedule for the 12th Japanese Film Festival is almost finalised, keep checking the official website for updates. The Sydney Festival will run from 2 December to 9 December and this year the full festival schedule has been extended to include Melbourne, from 27 November to 1 December. Selected films will again tour to Canberra, Perth and Brisbane.

Full details online, The 12th Japanese Film Festival: The Japan Foundation Sydney.

 
 
JENESYS East Asia Future Leader Program - Environment

In June this year, the Japan Foundation hosted an international program entitled ‘Environment: Symbiosis with Nature, and a Sustainable Society’. The project was organised as part of the JENESYS (Japan - East Asia Network of Exchange for Students and Youths) Program with activities taking place in Tokyo, Takamatsu and Kyoto.
Program participant, Danielle Domone from Green Capital - Total Environment Centre provides us with a report on the project activities and her impressions of the program.

Read more online, click here.
 
 
Sensei’s Pages

From this issue, Sensei’s Pages is now only available online. We have used this opportunity to update our web site and web resources. In this issue we would like to introduce our online web resources and suggest some ideas for using them.

To view Sensei's Pages, click here
 
Online Basic Course for Teachers of Japanese: Stages 1, 2 & 3

The Japan Foundation, Sydney will offer Stages 1,2 & 3 of the Online Basic Course for Teachers of Japanese during Term 4, commencing on Monday 20 October. The online courses are intended for teachers who would like to build up basic language skills, but who do not have access to or cannot attend a continuous course. The online course will provide an opportunity to study continuously, and being online, will enable you to study at your own pace, whenever you can connect to the Internet.

Applications due Friday 17 October.
Further details online, or email jbasic@jpf.org.au.

 
Stage 3 Online Basic Course Available Term 4 2008!

Language Consultants at the Japan Foundation Sydney have now created Stage 3 of the Online Basic Course. This course is the next step from Stage 2 and will revise and build on grammar and vocabulary learnt in Stage 2. The format and activities will be similar whilst the content and level of difficulty will be a continuation from Stage 1.

The 8 units are:
1. Year End Cleaning
2. Shopping
3. Mysterious Old Woman
4. Asking The Way
5. Tatsuya’s Birthday
6. Wedding Anniversary
7. Class Reunion
8. Revision Test

Further details online, or email jbasic@jpf.org.au
 
Intensive Seminar for Teachers of Japanese

The Japan Foundation will hold an Intensive Seminar for Senior Secondary Teachers of Japanese from 19 to 22 January 2009. Applications are open to high school teachers of years 10-12 and must be submitted through Educational Authorities in each state by the end of October 2008.

Full details online, click here.
 
39th Annual NSW State Final Japanese Language Speech Contest

The 39th Annual NSW State Final Japanese Language Speech Contest was held on Saturday 13 September. The first place winners from each division were:

High School Senior Division - Ashley Park, ‘Multiculturism, a part of us’ ‘私達の一部、多文化しゅぎ’
Open Beginner Division - Tammy Yip, ‘The Peaceful lifestyle of Greece’ ‘のんびりしたギリシアの生活’
Open Division - Tim Middleton, ‘Crazy for Tea’ ‘お茶バカ’

Congratulations to the winners who will now proceed to the National Final on 18 October at the State Library of NSW in Sydney.

First place winners in each division at the National Final will receive a return airfare to Japan from Japan Airlines, and an accommodation package from Central Japan Railway Company.

Full details online, click here.
 
The 12th Japanese Language Performance Day and 9th Creative Art Exhibition
The 12th Japanese Language Performance Day and 9th Creative Art Exhibition will be held at the Japan Foundation Gallery on Saturday 15 November. This year the Creative Art Exhibition will be on display in the gallery for a week, allowing people more time to enjoy the artworks made by the students.

The aim of the day is to provide an opportunity for children studying Japanese in primary and junior secondary school to express their ideas about Japan by showcasing their performance skills on stage or exhibiting their artwork.

Application Deadline: 5pm, Friday, 31 October 2008.

Full details online, http://www.jpf.org.au/03_language/apday.htm, or contact Caroline Wong on (02) 8239 0080, email contest@jpf.org.au.
 
Art Speaks Japanese Comes Alive! 2008 ART & PERFORMANCE CONTEST アート & パフォーマンス コンテスト

In order to encourage teachers and students to engage with our new resource kit, launched earlier this year, “Art Speaks Japanese”, we have an exciting new Art and Performance Contest, Art Speaks Japanese Comes Alive!

This contest requires students to create an artwork or performance work based on the sixteen artworks and/or related tasks in the resource using any medium of their choice. In 2008 “Art Speaks Japanese Comes Alive!” will be held as a trial in NSW, with a future vision to make it an Australia wide contest for all Japanese students.

Applications close on Friday 31 October 2008. We look forward to receiving many creative entries!

For more information, click here.
 
2008 Prize Donation Program
The Prize Donation Program was developed by the Japan Foundation, Sydney to support schools staging any kind of Japanese language-related event. Assistance is provided in the form of donations of small prizes, such as Japanese books or magazines, stationery, and other small goods to a value of $100.
Past prize donations have been made to schools in all areas of Australia, assisting urban and rural schools with events such as speech contests, LOTE days, cultural days, hiragana writing competitions, and a lot more.

Eligible schools are primary or secondary schools with an established Japanese language program.
Further information online or contact the Japanese Language Dept on (02) 8239 0077, email donation@jpf.org.au.
 
 
New acquisitions
A list of newly acquired titles in September is now available - New item section.
 

A pickup from new acquisitions - September 2008

Manga de manabu Nihongo kaiwajutsu = Using Manga to Improve your Japanese Conversation Skills / Kaneko Shirō … [et al.].
Tōkyō : Aruku, 2007.
ISBN: 978-4-7574-1108-1
Call #: 817.8 MAN

For more information, click here.
 
Library Calendar

The Library’s opening days for September -October are as follows:

-Shaded days indicate the library is closed.
-Please note the November opening schedule is slightly irregular due to Japanese public holidays.

Opening hours:
Mon-Fri (except Wed): 11.00 am - 5.30 pm
Wed: 11.00 am - 6.00 pm
Sat (every third week): 11.00 am - 4.00 pm
Sun: Closed

There is a book returns chute at the library entrance.  It is available during the Chifley Plaza building operation hours:
Mon-Fri: 6.30 am - 10.00 pm
Sat : 8.30 am - 10.00 pm
Sun/Public Holidays: Closed

Library Website
 
 
Yokohama Triennale 2008

Yokohama Triennale 2008, Japan’s largest international contemporary art exhibit, began on 13 September in the city of Yokohama.

The theme of this year’s exhibition is ‘Time Crevasse’ and under this theme, works by 74 artists from 25 different countries and regions will be exhibited, including large scale installations, film and videos, photography, sculpture and live performances.

This is an amazing showcase of a diversified world to be woven together by renowned artists from all corners of the globe.

Photo by Ryoji Watabe Courtesy of Shiseido Gallery

Full details online, click here.
 
15th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition

The Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition encourages the dreams and creativity of children who will be the leaders of the future. By inviting children aged between 4 and 15 worldwide to submit an artwork, this event fosters further understanding of the world’s diverse cultures and differences in global lifestyles.

Theme: Open
Entry Period : 1 September - 30 November 2008
Prizes to be won!
For more information about the application guidelines and an entry form, click here.
 
2009 – 2010 Japan Foundation Grant Programs
Applications are now open for the 2009-2010 round of Japan Foundation grant programs in the areas of Arts and Cultural Exchange, Japanese Language Education Overseas and Japanese Studies and Intellectual Exchange.

For guidelines and application forms please click here or contact the following departments:
Arts & Cultural Exchange acgrants@jpf.org.au
Japanese Language Education Overseas jlgrants@jpf.org.au
Japanese Studies & Intellectual Exchange jsgrants@jpf.org.au
 
 
Around Australia is a list of Japan-related events being held around the country. The Japan Foundation, Sydney is not affiliated with these events unless otherwise noted, and is not responsible for these events or the content of linked websites.

For further details on any of these events, please contact the event organisers directly.
Ken Yonetani Exhibition – HEAT: Art and Climate Change at RMIT Gallery

Born and raised in Japan, Ken Yonetani, who now lives and works in Australia, is known for his fragile sugar sculptures and ceramic panels. He has been selected to represent Australia in the 2009 Venice Biennale. These incredibly fragile works remind us of our precious reefs and marine life affected by the heating of our oceans.

When: 12 September 2008 - 18 October 2008.
Where: RMIT Gallery, 344 Swanson St. Melbourne
Mon - Fri 11am - 5pm, Sat 2 - 5 pm
Admission: Free
Further details online, click here.
 
Aiko Goto Violin Recital at the Sydney Conservatorium of Music

Japanese violin virtuoso Aiko Goto appears courtesy of the Australian Chamber Orchestra of which she has been a member since 1998.
Join Aiko as she celebrates ten years in Australia and prepare to be amazed with her mastery of the violin.

When: Friday 21 November 2008, 7pm
Where: Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music, Macquarie Street, Sydney
Admission: Adult $40, Concession $30, Students $15
Enquiries and bookings: Tel. 02 8256 2222
Further details online, click here.
 
Macquarie Japanese Studies Centre Seminars – 24 October 2008
Youth Think Tank @ MQ
The Youth Think Tank @ Macquarie Series offers young students the opportunity to consider and act upon various matters of global concern, particularly issues related to both Japan and Australia. It will show students that their contributions really do count and that they have an important task ahead creating the future of the global world.
When: 24 October 2008, 9.30am – 2.30pm
Where: Whitely Room, U@MQ Building, Macquarie University, Sydney
Enquiries and registration: Tel. 02 9850 7810
Email: tomoko.koyama@humn.mq.edu.au
Further details online, click here.
 
Intercultural Language Learning Workshop
A seminar for LOTE teachers in the community to discuss how IcLL can be incorporated in day-to-day classroom activities, led by Professor Anthony Liddicoat.
When: 24 October 2008, 5.30pm
Where: Whitely Room, U@MQ Building, Macquarie University, Sydney
Enquiries and registration: RSVP by 3 October 2008
Email: tomoko.koyama@humn.mq.edu.au
 
CNN’s ‘Japan Now’ Special, October 2008
‘Japan Now’ is a series of programs airing on CNN for the month of October, focussing on Japan’s people and trends. Guests include film director/actor/comedian Takeshi Kitano, performer Anna Tsuchiya, Sumo Champion Asashoryu and artist Takashi Murakami.
Further details online, click here.
 
Genji – The World of the Shining Prince Art Exhibition, Art Gallery of NSW

Since the 12th century, The Tale of Genji has inspired Japanese artists to visualise the fascinating world of the story’s main character the Shining Prince (Hikaru Genji) in countless hand scrolls, folding screens, hanging scrolls and albums. This exhibition features about 70 works drawn from the Gallery’s collection as well as loans from other Australian major public and private collections of Japanese art and aims to show the imaginative power of Japanese artists in adapting the classical theme on various media.

When: 12 December 2008 – 22 February 2009
Where: Asian Gallery, Ground level, Art Gallery of NSW, Sydney
Admission: Free
Further details online, click here.
 
 
Celebrating 1000 years of The Tale of Genji

How do we define a piece of literature as an enduring classic? Does it depend on the characters? Does it depend on the descriptive language and sense of place? Does it depend on its cultural influence? If these things define a classic then The Tale of Genji most certainly fits the bill. If only in terms of longevity then The Tale of Genji wins hands down, as 2008 marks the 1000th anniversary since references to the tale first appeared in recorded history.

Read more online, click here.
 
 
ISSUE 10
October 2008
In this issue:
EVENT NEWS
- Facetnate! – Winner announced
- Facetnate! – 2009 application deadline extended
- Kumamoto Artpolis closes
- Karakuri Ningyo Workshop
- Dr Royall Tyler Tale of Genji Lecture & Film Screening
- Genji monogatari and The Tale of Genji – Lecture by Dr Royall Tyler at Tokyo University
- Japanese Cinema
- 12th Japanese Film Festival
PROFILE
-
JENESYS report
LANGUAGE NEWS
- Sensei’s Pages
- Online Basic Course for Teachers of Japanese
- Intensive Seminar for Teachers of Japanese
- 39th Annual Japanese Language Speech Contest
- 12th Japanese Language Performance Day & 9th Creative Art Exhibition
- Art Speaks Japanese Comes Alive! 2008 Art & Performance Contest
- 2008 Prize Donation Program
LIBRARY NEWS
OTHER NEWS
- Yokohama Triennale 2008
- 15th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition
- 2009-2010 Japan Foundation Grant Programs
AROUND AUSTRALIA
- Ken Yonetani Exhibition
- Goto Aiko violin recital
- Macquarie Japanese Studies Centre Seminars
- CNN’s Japan Now
- Genji-The World of the Shining Prince Art Exhibition, Art Gallery of NSW
The Japan Foundation, Sydney
Shop 23, Level 1 Chifley Plaza
2 Chifley Square
SYDNEY NSW 2000
Art & Culture Dept.
Phone: (02) 8239 0055
Fax: (02) 9222 2168
Japanese Studies & Intellectual Exchange Dept.
Phone: (02) 8239 0055
Fax: (02) 9222 2168
Japanese Language Dept.
Phone: (02) 8239 0077
Fax: (02) 9222 2169
Library
Phone: (02) 8239 0011
Fax: (02) 9222 2164
Please do not reply to this email. If you have any queries, please email omusubi@jpf.org.au or telephone (02) 8239 0055. You have received this email because your email address is registered with the Japan Foundation's Omusubi Mail Magazine. To unsubscribe, click here.
OMUSUBI Mail Magazine Copyright © 2008 The Japan Foundation, Sydney www.jpf.org.au